Anleitung Ändern von Untertiteln oder Sprachen für Videos in der Apple TV App oder im iTunes Store

Erfahren Sie, wie Sie Audiosprachen, Untertitel, Untertitel und andere barrierefreie Funktionen auf Ihrem iPhone, iPad, Computer und Apple TV auswählen.

Auf Apple TV, Smart TV oder einem Streaming-Gerät

Aktivieren Sie Untertitel oder Audiosprachen mit der Fernbedienung für Ihr Apple TV, Smart TV oder Streaming-Gerät.

Untertitel auf Apple TV, Smart TV oder einem Streaming-Gerät

1. Drücken Sie auf einer Siri Remote oder Apple TV Remote die Taste Wiedergabe/Pause, während Sie ein Video ansehen, um die Wiedergabesteuerung aufzurufen. Oder drücken Sie auf einer Fernbedienung für einen Smart TV, ein Streaming-Gerät oder eine Spielkonsole die Taste, mit der die Video-Zeitleiste angezeigt wird.
2. Streichen Sie mit Ihrer Siri Remote oder Apple TV Remote nach oben und wählen Sie die Taste Untertitel
   
   . Oder verwenden Sie die Fernbedienung Ihres Smart-TVs, Streaming-Geräts oder Ihrer Spielkonsole, um zur Schaltfläche Untertitel zu navigieren
   
   .
3. Wählen Sie die gewünschten Untertitel aus.
   
   

Um die Standardsprache für Untertitel in den Einstellungen zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen > Video und Audio > Audio > Untertitelsprache und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus. Wenn Sie keine automatischen Untertitel wünschen und ein Apple TV verwenden, gehen Sie zu Einstellungen > Video und Audio und deaktivieren Sie dann Automatische Untertitel. Wenn Sie einen Smart TV oder ein Streaming-Gerät verwenden, gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein und deaktivieren Sie dann Automatische Untertitel.
Erfahren Sie, wie Sie CC oder SDH standardmäßig einschalten
Halten Sie auf Apple TV (3. Generation) die Taste Select auf Ihrer Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt, während ein Video abgespielt wird, um die Registerkarte "Untertitel" anzuzeigen.

Audiosprachen auf Apple TV, Smart TV oder Streaming-Gerät

1. Drücken Sie auf einer Siri Remote oder Apple TV Remote die Taste Wiedergabe/Pause, während Sie ein Video ansehen, um die Wiedergabesteuerung aufzurufen. Oder drücken Sie auf einer Fernbedienung für ein Smart TV, ein Streaming-Gerät oder eine Spielkonsole die Taste, mit der die Video-Timeline angezeigt wird.
2. Wischen Sie mit Ihrer Siri Remote oder Apple TV Remote nach oben und wählen Sie die Taste Audio
   
   . Oder verwenden Sie die Fernbedienung Ihres Smart-TVs, Streaming-Geräts oder Ihrer Spielkonsole, um zur Taste Audio zu navigieren
   
   .
3. Wählen Sie die gewünschte Audiosprache aus.
   
   

Um die Standard-Audiosprache in den Einstellungen zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen > Video und Audio > Audio > Audiosprache und wählen Sie dann die gewünschte Sprache.

---

Auf dem iPhone, iPad oder iPod touch

1. Tippen Sie während der Wiedergabe eines Videos auf den Bildschirm, um die Wiedergabesteuerung zu öffnen.
2. Tippen Sie auf die Schaltfläche Weitere Steuerelemente
   
   .
3. Wählen Sie Untertitel oder Sprachen.
   
   
4. Wählen Sie die gewünschten Untertitel oder die gewünschte Audiosprache aus.

Erfahren Sie, wie Sie CC oder SDH standardmäßig einschalten können
Um die Audiosprachen auszuwählen, die mit Ihren Videos heruntergeladen werden, öffnen Sie die App "Einstellungen", scrollen Sie nach unten und tippen Sie auf TV und dann auf Sprachen. Tippen Sie auf Sprache hinzufügen und wählen Sie die Sprachen aus, die Sie hinzufügen möchten.

---

Auf Mac oder PC

1. Bewegen Sie den Mauszeiger über das Video.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Sprachen
   
   .
   
   
3. Wählen Sie die Sprache oder die Untertitel, die Sie verwenden möchten.

Erfahren Sie, wie Sie CC oder SDH standardmäßig einschalten können
(hr)

Wenn Sie keine Untertitel oder Sprachoptionen sehen

Wenn keine Untertitel oder Sprachoptionen angezeigt werden, sind sie möglicherweise für diese Sendung oder diesen Film nicht verfügbar. Schauen Sie auf der Seite mit den Beschreibungen der Sendung oder des Films in der Apple TV-App nach, um herauszufinden, welche Untertitel oder Sprachen verfügbar sind.

---

CC oder SDH standardmäßig einschalten

Wenn Sie keine Option für SDH sehen, können Sie CC oder SDH standardmäßig einschalten. Sie können auch in der Apple TV-App nachsehen, ob Filme und Fernsehsendungen über barrierefreie Funktionen verfügen.

Auf dem iPhone, iPad, iPod touch, Apple TV, Smart TV oder Streaming-Gerät

1. Gehen Sie zu Einstellungen und wählen Sie Zugänglichkeit.
2. Wählen Sie unter "Hören" die Option "Untertitel und Untertitelung".
3. Wählen Sie "Closed Captions + SDH", um die Funktion zu aktivieren.
4. Um Untertitel und Untertitel anzupassen, wählen Sie "Stil" und dann eine Option aus.
   

Auf dem Mac

1. Wählen Sie das Apple-Menü  > Systemeinstellungen (oder System Preferences) und klicken Sie dann auf Accessibility.
2. Klicken Sie auf Untertitel.
3. Wählen Sie "Geschlossene Untertitel und SDH bevorzugen", um die Option zu aktivieren.
   

Um Untertitel und Untertitel anzupassen, wählen Sie eine der Optionen auf diesem Bildschirm.

Auf dem PC

1. Wählen Sie im Menü oben im iTunes-Fenster "Bearbeiten" > "Einstellungen".
2. Klicken Sie auf den Tab "Wiedergabe".
3. Wählen Sie "Geschlossene Untertitel und SDH bevorzugen", um die Option zu aktivieren.
   

Wenn Sie Untertitel und Untertitel anpassen möchten, wählen Sie verschiedene Optionen aus dem Menü neben "Untertitelstil" oder klicken Sie auf die Schaltfläche "Konfigurieren".

Filme und Fernsehsendungen sind nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar. Sehen Sie nach, was in Ihrem Land oder Ihrer Region verfügbar ist. Die von einem Film oder einer Fernsehsendung unterstützten Sprachen und Bedienungshilfen variieren je nach Land und Region.

Veröffentlichungsdatum: Oktober 24, 2022