Das Transkript-Symbol wird nicht in der Sprachmemo App am iPad Pro mit iPadOS 18.6.2 angezeigt

In der App Sprachmemos auf meinem iPad Pro (iPad OS 18.6.2) wird das Transskriptionssymbol nicht angezeigt. Was kann ich tun?

[Betreff vom Moderator bearbeitet]

Originaltitel: Sprachmemos

Wie genau gehst du vor? Der Support Text von Apple schlägt vor:

Sprachmemos-Transkription auf dem iPad anzeigen

In iPadOS 18.2 (oder neuer) kann Sprache in deinen Audioaufnahmen in „Sprachmemos“ in Text transkribiert werden. Du kannst dir die Transkription während der Aufnahme oder später ansehen.

Wenn du eine Aufnahme öffnest, die mit einer früheren Version von „Sprachmemos“ (iPadOS 17 oder älter) erstellt wurde, generiert die App „Sprachmemos“ automatisch eine Transkription, wenn die Aufnahme Sprache enthält.

Hinweis: Audiotranskriptionen sind auf unterstützten Modellen auf Englisch (alle Varianten), Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch (vereinfacht) und Chinesisch (traditionell) verfügbar. Sie sind nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar.

Transkription während der Aufnahme anzeigen

1. Öffne die App „Sprachmemos“
   
   
   
   
   
   auf deinem iPad.
2. Tippe auf
   
   
   
   
   
   , um die Aufnahme zu starten.
3. Tippe auf
   
   
   
   
   
   , um die Transkription in Echtzeit anzuzeigen.
4. Die Wellenform verschwindet vorübergehend und die Transkription erscheint. Das aktuelle Wort ist hervorgehoben. Tippe auf
   
   
   
   
   
   , um zur Wellenformansicht zurückzukehren.
5. Tippe auf
   
   
   
   
   
   , um die Aufnahme zu stoppen. Tippe ein weiteres Mal auf die Taste, um die Aufnahme fortzusetzen.
6. Tippe auf „Fertig“, um die Aufnahme zu sichern.

Transkribierten Text nach der Aufnahme anzeigen oder kopieren

1. Öffne die App „Sprachmemos“
   
   
   
   
   
   auf deinem iPad.
2. Tippe auf die Aufnahme mit dem Transkript, die du anzeigen möchtest. Tippe danach auf
   
   
   
   
   
   .
3. Tippe auf
   
   
   
   
   
   , um die Transkription anzuzeigen.
4. Wähle den Text aus, der kopiert werden soll, und tippe auf „Kopieren“.
5. Du kannst ein anderes Dokument (etwa eine E-Mail oder eine Textdatei) öffnen und den Text in dieses Dokument einsetzen.

Nach Text in Titeln und Transkriptionen suchen

1. Öffne die App „Sprachmemos“
   
   
   
   
   
   (im Ordner „Dienstprogramme“) auf deinem iPad.
2. Streiche oben in der Liste der Aufnahmen nach unten, um das Suchfeld anzuzeigen.
3. Gib den gesuchten Text in das Suchfeld ein.
4. Die Liste zeigt dann nur Aufnahmen mit diesem Text, der entweder im Titel oder in der Audiotranskription enthalten sein kann.

Wenn du einen Begriff in der Transkription auswählst, wird die Abspielposition in der Audiowellenform an dieser Position angezeigt. Tippe auf , um zur Wellenform zurückzukehren.

Siehe auch

Aufnahme mit der App „Sprachmemos“ auf dem iPad wiedergeben

Zurück

Aufnahme erstellen

Weiter

Aufnahme wiedergeben

Apple

1. Support
2. iPad – Benutzerhandbuch
3. Sprachmemos-Transkription auf dem iPad anzeigen

Deutschland

Copyright © 2025 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Datenschutzrichtlinie Nutzungsbedingungen Verkauf und Rückerstattung Sitemap Verwendung von Cookies

Ich habe die App schon mehrfach gelöscht und neu installiert. In der iPad App wird das Sprechblasen-Symbol nirgendwo angezeigt. In den Files ist ausreichend Text. Es wird weder bei alten noch bei neu erstellten Files angezeigt. Wie es aussehen muss, weiß ich, denn auch meinem iPhone funktioniert es. Das “Nach oben Streichen” bringt auch null.

Hier ein Screenshot:

Dann kann es daran liegen, dass es nichts transkribieren konnte. Geht es denn mit anderen Aufnahmen?

Meinst du mit „nicht angezeigt“ das es weg ist oder grau?

Probier mal einen erzwungenen Neustart. Der greift tief ins System und repariert vielleicht den Bug.

Auch der erzwungene Neustart hat keine Veränderung gebracht.

Du hast während der Aufnahme auf das Symbol der " Anführungszeichen" gedrückt, ganz oben rechts?

Bei mir sind rechts oben während der Aufnahme keine „Anführungszeichen“. Siehe Screenshot.

Welches iPad Pro nutzt du?

iPad Pro 12,9 Zoll, 4. Generation, NXFA2B/A

Ok … ist nicht auf deiner Liste

Ja, schade, dann wird das nicht funktionieren.