deutsche Tastatur: Groß-/Kleinschreibung Umlaute nicht korrekt

Seit iPadOS 26 (aktuell iPadOS 26.2) habe ich in der deutschen Tastatur auf 2 iPad Pros auf den Tasten nur noch große Umlaute dargestellt (Einstellung: deutsche Tastatur, deutsche Sprache, Kleinbuchstaben auf der Tastatur). Seltsamerweise werden jedoch ö und ä klein geschrieben, das Ü jedoch groß (wie man hier sieht).

Durch Verwendung der Shift-Taste (zur Umstellung auf Großbuchstaben) ändert sich nichts daran: ö ä Ü

Das kann doch keine Fehleinstellung sein, oder?

In keinem Forum finde ich aber dieses Problem bei anderen.

Irgend eine Idee jemand?

VG, Rainer

Hallo Rainer,

danke, dass Du Dein Problem hier teilst.

Wenn ich Dich richtig verstanden habe, zeigt Deine deutsche Bildschirmtastatur auf dem iPad seit iPadOS 26.2 bei Kleinbuchstaben alle Buchstaben korrekt an, außer dem Ü, das immer groß dargestellt wird. Shift-Taste ändert daran nichts.

Offiziell dokumentiert ist bei Apple: Unter Einstellungen > Bedienungshilfen > Tastaturen kannst Du Kleinbuchstaben auf der Tastatur ein- oder ausschalten, aber das betrifft alle Tasten, nicht einzelne.

Einstellungen der Bildschirmtastatur und der externen Tastatur für die Bedienungshilfen auf dem iPad anpassen - Apple Support (DE)

Da es keine offizielle Bestätigung für das spezifische Verhalten nur beim Ü gibt, könnte es sich um einen Einzelfall oder einen Darstellungs-Bug in iPadOS 26.2 handeln.

Praktische Schritte, die Du probieren kannst:

1. Tastatur entfernen und neu hinzufügen: Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen.
2. iPad neu starten.
3. Anzeige & Bedienungshilfen prüfen: Unter Einstellungen > Bedienungshilfen > Tastaturen ggf. die Option „Tasten mit Kleinbuchstaben“ aus- und wieder einschalten.
4. iPadOS-Update prüfen, künftige Punktupdates beheben manchmal Darstellungsprobleme.

Gut zu wissen: Solange der Text korrekt eingegeben wird, ist dies nur ein Anzeigeproblem.

Wenn das Problem weiterhin besteht oder du Schwierigkeiten bei der Durchführung dieser Schritte hast, empfehle ich dir, den Apple Support unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 6645 451 (Deutschland) zu kontaktieren. Für weitere Länder findest du die passenden Rufnummern hier: → Apple für Support und Service kontaktieren - Apple Support. Die Mitarbeiter dort können sich dein Anliegen gemeinsam mit dir anschauen und eine Lösung finden.

Beste Grüße & viel Erfolg