Face ID funktioniert auch bei anderem iPhone

FaceID wertet bestimmte Merkmale aus, wie die Abstände und geometrischen Relationen bestimmter Gesichtsmerkmale. Ihr seid genetisch wohl sehr dicht zusammen, das bedeutet diese Merkmale sind es wohl auch. Das Bild (im Sinne wie wir einen Menschen optisch wahrnehmen) spielt bei der Erkennung keine große Rolle - schließlich ändert es sich laufend, auch bei der gleichen Person.

Hast du FaceID schon mal deaktiviert, und dann neu trainiert ? Vielleicht reicht das schon aus, um die Verwechslungsgefahr auszuschließen.