Nachrichten aus dem Facebook Messenger direkt am iPhone übersetzen

Guten Morgen, L: Neudo,

was sagen die Entwickler / der Support von Facebook dazu, deren Kontaktaufnahme ich Dir ans Herz lege?

Apple empfiehlt in solchen Fällen, direkt auf die App-Entwickler zuzugehen:

App-Entwickler kontaktieren.

Beste Grüße & viel Erfolg!

In Safari funktioniert das wie folgt:

iPhone: Webseiten in Safari auf Deutsch übersetzen

Sobald Du in Safari auf einer Webseite landest, deren Texte nicht in deutscher Sprache verfasst wurden, ist es Zeit für die praktische Übersetzungsfunktion. So aktivierst Du sie:

1. Tippe auf das „aA”-Symbol (links neben dem URL-/Suchfeld).
2. Wähle im nachfolgenden Menü die Option „Übersetzen auf Deutsch” aus.
3. Gehe auf „Übersetzung aktivieren”. Anschließend übersetzt Safari die Webseite auf Deutsch.

Fertig ‍

Vielen Dank für deine rasche Antwort PreCognition. Ich werde versuchen, bei fb und App-Entwicklern anzuklopfen.

Schöne Grüsse

Gern geschehen, Neudo!

Ich hoffe, dass Du bei Facebook oder den App-Entwicklern eine hilfreiche Antwort bekommst. Es wäre schön, wenn du das Ergebnis mit uns teilen könntest, so hilft es auch Anderen - herzlichen Dank.

Schöne Grüße zurück!

Die KameraApp hast du auch versucht:

Übersetzen von Text mit der Kameraansicht in der App „Übersetzen“ auf dem iPhone

Auf dem iPhone kannst du die Kameraansicht in der App „Übersetzen“ verwenden, um Text in deiner Umgebung zu übersetzen – z. B. eine Speisekarte in einem Restaurant oder Straßenschilder. Du kannst auch Text in Fotos in deiner Fotomediathek übersetzen.

Hinweis: Die App „Übersetzen“ ist für unterstützte Sprachen verfügbar. Weitere Informationen hierzu findest du auf der Website: Verfügbarkeit von iOS und iPadOS Features.

Text mit der Kameraansicht übersetzen

1. Öffne die App „Übersetzen“
   
   
   
   
   
   auf deinem iPhone.
2. Tippe auf „Kamera“ und wähle die Sprache aus, in die der ausgewählte Text übersetzt werden soll.
3. Halte das iPhone so, dass die rückwärtige Kamera den Text in deiner Umgebung übersetzen kann.
4. Hinweis: Während du die rückwärtige Kamera bewegst, wird der Text in Echtzeit übersetzt.
5. Tippe auf
   
   
   
   
   
   , um die Ansicht anzuhalten.
6. Du kannst die Ansicht vergrößern, um dir die überlagerte Übersetzung genauer anzusehen.
7. Tippe auf eine überlagerte Übersetzung, um die Übersetzungskarte anzuzeigen. Führe dann beliebige der folgenden Schritte aus:

• • Übersetzung kopieren: Kopiere den übersetzten Text.
  • Als Favoriten sichern: Füge die Übersetzung zu einer Favoritenliste hinzu.
  • Originaltext anhören: Tippe auf „Mehr“ und tippe auf
    
    
    
    
    
    , um den Originaltext zu hören.
  • Übersetzten Text anhören: Tippe auf
    
    
    
    
    
    , um den übersetzten Text zu hören.

1. Tippe abschließend auf
   
   
   
   
   
   .

Text in Fotos in deiner Mediathek übersetzen

1. Öffne die App „Übersetzen“
   
   
   
   
   
   auf deinem iPhone.
2. Tippe auf „Kamera“ und wähle die Sprache aus, in die der ausgewählte Text übersetzt werden soll.
3. Tippe auf
   
   
   
   
   
   und wähle ein Foto, das Text enthält, in deiner Fotomediathek aus.
4. Tippe abschließend auf
   
   
   
   
   
   .

Übersetztes Bild teilen und sichern

1. Öffne die App „Übersetzen“
   
   
   
   
   
   auf deinem iPhone.
2. Tippe auf „Kamera“ und führe einen der folgenden Schritte aus:

• • Kameraansicht verwenden: Tippe auf
    
    
    
    
    
    .
  • Foto aus deiner Fotomediathek verwenden: Tippe auf
    
    
    
    
    
    und danach auf ein Foto.

1. Tippe auf
   
   
   
   
   
   und führe beliebige der folgenden Schritte aus:

• • Übersetzung teilen: Wähle eine Freigabeoption.
  • Übersetzung als Bild sichern: Tippe auf „Bild sichern“.

Vgl. auch

Verwenden von Live Text zum Interagieren mit Inhalten in einem Foto oder Video auf dem iPhone

Verwenden von Live Text mit der iPhone-Kamera

Übersetzen von Text in Apps auf dem iPhone

Sobald ich Bescheid erhalte, werde ich es in diesen task stellen

Ja genau. Aber die Funktion Chats in mehrsprachigen Gruppenchats zu übersetzen habe ich bis jetzt nicht gefunden. Werde weiter recherchieren (fb und Apple Support) und mich wieder melden.

Danke für die Info, Neudo!