Numbers (iPad): Maßeinheit für Minute ist „m“ statt „min“

Definiert man den Datenyp einer Zelle in Numbers als „Dauer“ und die Zelle enthält Dauern in Minuten, so wird als Maßeinheit „m“ statt (international üblich) „min“ ausgegeben.

Dies ist m.E. schlichtweg falsch. „m“ ist die Maßeinheit für „Meter“ (SI-Einheit)!

Gibt es auf dem iPad eine Möglichkeit, die angezeigte Einheit anzupassen?

Bzw. wie kann man Apple mitteilen, dass ihre Software an dieser Stelle fehlerhaft ist? (Einen Versuch wäre es wert)

Hallo OlliH,

auf dem iPad geht das beim Format Dauer meines Wissens nach nicht. Du kannst lediglich, wenn du auf das "i" neben dem Dauer-Format drückst, die Darstellung auf "lang" ändern, dann bekommst du statt des "m"s für Minuten das volle Wort "Minuten" ausgeschrieben. Das dürfte zumindest die korrekte Bezeichnung sein.

Die Abkürzung "m" für Minute ist übrigens nach dem Duden wohl noch möglich, aber veraltet.

Auf dem Mac könntest du ein eigenes Format definieren. Dort wäre die Angabe "min" möglich. Basisformat wäre jedoch eine Zahl.

OlliH schrieb:

Bzw. wie kann man Apple mitteilen, dass ihre Software an dieser Stelle fehlerhaft ist? (Einen Versuch wäre es wert)

Zum Vergrößern anklicken....

Das kannst du hier machen: Product Feedback - Apple

Die Seite ist zwar auf Englisch, aber du kannst auch auf Deutsch schreiben.

Die Option mit ausgeschriebenen Wort „Minuten“ hatte ich gefunden, das macht es allerdings unnötig lang und ist auch unüblich.

“min“ wäre der internationale Standard, der weltweit (zumindest in technischen Bereichen) verstanden wird.

Schade, dass es auf dem iPad keine Möglichkeit gibt, das anzupassen.

Im SI gibt es die „Minute“ als Zeiteinheit nicht, die Verwendung der Abkürzung „min“ ist allerdings zugelassen - aber nicht vorgeschrieben.

Die missverständliche Verwendung des „m“ rührt vermutlich von dem weit verbreiteten Format „hh:mm:ss“ her.

Au ja, danke, den Teil wollte ich schreiben, hab‘ aber vor lauter Probieren (auf dem Mac) vergessen. Wichtiger Hinweis, der auf den zweiten Teil der Frage eingeht.