So übersetzen Sie Webseiten in Safari auf iPhone und iPad

Diskutiere, So übersetzen Sie Webseiten in Safari auf iPhone und iPad in iPhone Tipps & Tricks forum; Sind Sie beim Surfen in Safari schon einmal auf einer Webseite in einer Fremdsprache gelandet...
  • So übersetzen Sie Webseiten in Safari auf...
Sind Sie beim Surfen in Safari schon einmal auf einer Webseite in einer Fremdsprache gelandet und können sie nicht lesen? Es gibt zwar viele Übersetzungsprogramme, aber Safari bietet auch eine integrierte Übersetzungsfunktion, um Webseiten in verschiedenen Sprachen zu verstehen. Sie brauchen also keine Programme oder Erweiterungen von Drittanbietern zu installieren. Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie eine Webseite in Safari auf dem iPhone und iPad übersetzen können.

  • So übersetzen Sie eine Webseite in Safari auf dem iPhone und iPad
  • So fügen Sie bevorzugte Sprachen zur Übersetzung von Webseiten in Safari auf dem iPhone hinzu
  • Warum fehlt die Schaltfläche "Übersetzen" in Safari auf dem iPhone?
  • Wie man Übersetzer-Erweiterungen in Safari auf dem iPhone verwendet

So übersetzen Sie eine Webseite in Safari auf dem iPhone und iPad

Safari unterstützt die Übersetzung in Arabisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Deutsch, Englisch, Französisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Spanisch, Thai, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch.
Achten Sie einfach auf das Popup "Übersetzung verfügbar" in der Adressleiste, um sicherzustellen, dass die Website eine Übersetzung anbietet. Führen Sie nun die folgenden Schritte aus, um Webseiten in Safari auf iOS zu übersetzen:
  1. Öffnen Sie Safari → Gehen Sie zu der Webseite, die Sie übersetzen möchten.
  2. Tippen Sie auf das AA-Symbol in der Adressleiste.
  3. Wählen Sie Übersetzen in [Sprache].
  4. Tippen Sie zum ersten Mal auf Übersetzung aktivieren. Alle Webseiten dieser Website werden nun in die ausgewählte Sprache übersetzt.
    tap aa icon, select translate language, tap enable translation in safari
Hinweis: Wenn Sie zur ursprünglichen Sprache zurückkehren möchten, tippen Sie auf das Übersetzungssymbol und wählen Sie Original anzeigen. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Übersetzung ungenau ist, wählen Sie " Übersetzungsproblem melden". Safari sendet den Inhalt der Webseite an den Apple Server, um die Übersetzung des Inhalts zu überprüfen.
tap translation icon, select view original in safari


So fügen Sie bevorzugte Sprachen zur Safari Webseitenübersetzung auf dem iPhone hinzu

Standardmäßig übersetzt Safari nur in die Standardsprache Ihres Geräts. Sie können jedoch andere unterstützte Sprachen anstelle der Standardsprache Ihres Geräts hinzufügen.
  1. Starten Sie Einstellungen → Gehen Sie zu " Allgemein".
  2. Wählen Sie " Sprache und Region".
    tap general, language and region in settings
  3. Tippen Sie auf Sprache hinzufügen und wählen Sie eine von Safari unterstützte Sprache aus.
  4. Wählen Sie [Ihre Standardsprache] verwenden.Ihr iPhone wird neu gestartet, um die Sprachen zu aktualisieren.
    tap add language, select a language, tap use system language in settings
  5. Rufen Sie die gewünschte Website auf und tippen Sie auf das AA-Symbol in der Adressleiste.
  6. Wählen Sie " Website übersetzen " → Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.
    tap aa icon, translate website, choose a language in safari

Warum fehlt die Schaltfläche "Übersetzen" in Safari auf dem iPhone?


Verwenden Sie iOS 13? Wenn ja, verfügen Sie nicht über die integrierte Übersetzungsfunktion. Daher müssen Sie Sprachübersetzer von Drittanbietern installieren, z. B. Microsoft Übersetzer oder Übersetzer Safari-Erweiterung. Verwenden Sie nun diese Safari-Erweiterungen auf Ihrem iPhone und übersetzen Sie jede Webseite in Ihre bevorzugte Sprache.

Wenn Sie iOS 17 verwenden, kann die Übersetzungsoption fehlen, weil die Sprache Ihres Geräts auf dieselbe Sprache eingestellt ist wie die Webseite, die Sie übersetzen möchten. Außerdem kann es sein, dass die Webseite nicht mit dem Übersetzungsprogramm von Safari kompatibel ist oder Ihre bevorzugte Sprache nicht unterstützt.

Wenn die Schaltfläche "Übersetzen" in Safari immer noch nicht angezeigt wird, können Sie Ihren Cache und den Browserverlauf löschen oder Ihr iPhone zurücksetzen. Alternativ können Sie eine Safari Übersetzer-Erweiterung verwenden und Inhalte in Ihrer Muttersprache genießen.

So verwenden Sie Übersetzungserweiterungen in Safari auf dem iPhone

Es gibt mehrere Safari-Erweiterungen, die das Gleiche bewirken. Hier habe ich Microsoft Translator verwendet, um die folgende Methode zu veranschaulichen.
  1. herunterladen Microsoft Übersetzer .
  2. Gehen Sie zu Safari und öffnen Sie eine beliebige Website, die Sie übersetzen möchten.
  3. Tippen Sie auf das Symbol Teilen.
  4. Wählen Sie Translator.Die Webseite wird ins Englische übersetzt. Sie können die Sprache der Übersetzung innerhalb der App ändern.
    Open Safari Tap on Share and Select Translator
Wenn Sie die Option "Übersetzer" in der Freigabeübersicht nicht sehen, tippen Sie auf " Aktionen bearbeiten", suchen Sie das grüne Plus-Symbol für "Übersetzer" und tippen Sie darauf. Schalten Sie außerdem Translator ein. Tippen Sie abschließend auf Fertig. Jetzt wird die Option zum Übersetzen in der Freigabeübersicht angezeigt.
Um der Microsoft Translator-Erweiterung weitere Sprachen hinzuzufügen, folgen Sie den nachstehenden Schritten:
  1. Öffnen Sie die Microsoft Translator-App → Tippen Sie auf das Einstellungssymbol unten rechts.
  2. Tippen Sie nun auf Safari Translation Language → Wählen Sie Ihre bevorzugten Sprachen aus.
So, das war's für heute, liebe Leute!
Dank der eingebetteten Übersetzungsfunktion können Sie jetzt ganz einfach eine Webseite in Safari übersetzen, ohne die Website zu verlassen. Sie können auch Google Lens auf Ihrem Mac verwenden, um Text aus Bildern zu übersetzen. In welcher Sprache konsumieren Sie Inhalte am liebsten? Lassen Sie es mich in den Kommentaren unten wissen.
Entdecken Sie mehr...
  • Safari-Tipps und -Tricks für das iPhone in iOS 17
  • Die besten Übersetzungs-Apps für iPhone und iPad
  • Wie man Apple Translate auf dem iPhone verwendet

Wie übersetzt man eine Website iPhone?


Um eine Website auf dem iPhone zu übersetzen, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Die einfachste Methode besteht darin, einen Webbrowser auf dem iPhone zu verwenden, der eine eingebaute Übersetzungsfunktion bietet. Hier sind einige Optionen:

  1. Safari: Der vorinstallierte Webbrowser von Apple, Safari, bietet eine Funktion namens "Übersetzen", die in iOS 14 eingeführt wurde. Um diese Funktion zu nutzen, öffnen Sie die Website in Safari, tippen Sie auf das "aA" -Symbol in der Adressleiste und wählen Sie "Übersetzen" aus. Safari übersetzt dann automatisch den Inhalt der Website in die Sprache Ihrer Wahl.
  2. Google Chrome: Eine weitere beliebte Option ist der Webbrowser Google Chrome, der für iOS verfügbar ist. Chrome bietet auch eine eingebaute Übersetzungsfunktion. Wenn Sie Chrome auf Ihrem iPhone installiert haben, öffnen Sie einfach die Website in Chrome, tippen Sie auf das Menüsymbol (drei Punkte unten rechts) und wählen Sie "Übersetzen" aus.
  3. Microsoft Edge: Microsoft Edge ist ein weiterer Webbrowser, der für das iPhone verfügbar ist und ebenfalls eine Übersetzungsfunktion bietet. Öffnen Sie die Website in Edge, tippen Sie auf das Menüsymbol (drei Punkte unten rechts) und wählen Sie "Übersetzen" aus.

Alternativ können Sie auch spezielle Übersetzungs-Apps wie Google Übersetzer oder DeepL verwenden, um den Inhalt der Website zu übersetzen. Diese Apps ermöglichen es Ihnen, den gewünschten Text auszuwählen und ihn in eine andere Sprache zu übersetzen. Es ist wichtig zu beachten, dass die Qualität der automatischen Übersetzungen je nach Quell- und Zielsprache variieren kann. In einigen Fällen kann es zu Ungenauigkeiten oder Missverständnissen kommen. Für eine präzisere Übersetzung kann es erforderlich sein, einen professionellen Übersetzer hinzuzuziehen.

 
A
Shona

Lösungsvorschläge

Hey,

Diese Lösungen und Anleitungen können dich bei der Umsetzung unterstützen:
Thema: So übersetzen Sie Webseiten in Safari auf iPhone und iPad

Similar threads: So übersetzen Sie Webseiten in Safari auf iPhone und iPad

Safari Webseite - Übersetzung nicht möglich (Server nicht erreichbar): Hallo Apple Community, mir ist ein Fehler in einem Bezug zu Safari Übersetzung & Privat-Relay an meinem Macbook aufgefallen. Sobald die iCloud+...
Das Übersetzen einer Webseite geht nicht: Wenn ich z.B. irgendeine Internet Seite in englischer Sprache öffne wird das Zeichen Übersetzung möglich angezeigt. Die Übersetzung startet (ein...
Die In-App Übersetzung funktioniert nicht: Immer wieder kommt vor dass ich in den ein oder anderen Apps die in-App Übersetzung nicht benutzen kann. Dabei funktioniert es am Anfang eine...
iBooks mit einem alternativen Übersetzer verknüpfen: Kann man iBooks mit einem alternativen Übersetzer verknüpfen? (Der vorhandene hat nur paar Sprachen). [Betreff vom Moderator bearbeitet] 255480456
Einen englischen Text mit dem MacBook übersetzen: Wie übersetze ich einen englischen Text direkt aus dem Internet heraus?? 255415012
Heruntergeladene Sprachen im Übersetzer sind weg und laden nicht seit iOS 17.2.1 Update: Übersetzer geladene Sprachen sind weg und laden funktioniert nicht seit IOS 17.2.1 update 255371408
Zurück
Oben