Übersetzungsapp funktioniert nicht!

Hallo CoBe,

nur zur Eingrenzung: Meinst du die Live-Übersetzung mit AirPods Max 2 in der Übersetzen-App?

Dann würde ich zuerst nicht bei den AirPods suchen, sondern bei den Voraussetzungen auf dem iPhone. Apple nennt dafür unter anderem ein iPhone 15 Pro oder neuer, iOS 26 oder neuer, aktivierte Apple Intelligence, die installierte Übersetzen-App und aktuelle AirPods-Firmware. Die Funktion ist außerdem nicht in allen Regionen und Sprachen verfügbar:

Live-Übersetzung mit AirPods verwenden - Apple Support (DE)

Wenn die Voraussetzungen passen, würde ich als nächsten risikoarmen Schritt die benötigten Sprachen vorher laden:

Einstellungen > [AirPods] > Übersetzung > Sprachen

Danach die AirPods Max 2 einmal neu verbinden und die Übersetzen-App erneut öffnen.

Falls es bei beiden Eltern auftritt, wäre noch wichtig: Welche iPhone-Modelle und welche iOS-Versionen nutzen beide genau?

Gern geschehen, CoBe,

und danke für die Rückmeldung, dann ist das schon deutlich eingegrenzt.

Wenn die Funktion bis Donnerstag lief und die App jetzt genau beim Starten von Live abstürzt, würde ich es als Nächstes mit einem sauberen Zurücksetzen der App-Daten versuchen: Die Übersetzen-App löschen, das iPhone neu starten und die App danach wieder aus dem App Store laden. Dabei vorher nur bedenken, dass eventuell geladene Offline-Sprachen anschließend neu geladen werden müssen.

Wenn es danach auf beiden Geräten weiterhin exakt an derselben Stelle abstürzt, spricht das eher für einen Fehler in der App oder in iOS. Dann wäre eine Rückmeldung an Apple sinnvoll, idealerweise mit iPhone-Modell, iOS-Version, verwendeten Sprachen und dem Hinweis, dass der Absturz erst seit Freitag auftritt.

Beste Grüße & viel Erfolg

Du könntest zuvor noch die Hinweise zu dieser App aus dem Handbuch des iPhones nachlesen.

Das Handbuch findest du in der App Mediathek bei der Tipps App.

Hi -Danke für die Antwort. Aber nein, es scheint ein Problem mit der App direkt zu sein. Bis letzten Do (da haben sie die Übersetzung zum letzten Mal benutzt) hat alles funktioniert. Seit Fr, wenn man auf die App geht, dann ins Live und startet; genau dann stürzt die App ab.

Vielen Dank! Das ist eine gute Idee - ich Versuch das mal!