Umlaute fehlerhaft erkannt bei dem Download von Dokumente aus Safari

Hallo.

Ich habe auf meinem iPad M4 Pro das Problem, das bei dem Download von Dokumenten die Umlaute nicht erkannt werden und so durch andere Zeichenfolgen ersetzt werden. Zum Beispiel wird aus einem ü ein ü.

Mein iPad ist, sowie ich das sehe, auf deutsch eingestellt (auf der Tastatur werden auch Umlaute angezeigt).

Sowohl in den Dateien als auch bei anderen Apps wie OneDrive. Aber vor allem ärgerlich, wenn ich Daten für die Arbeit auf OneDrive speichern möchte, da er so teilweise die Daten nicht hochlädt und danach sagt „Kommunikation mit Hilfsapp nicht möglich“.

Gibt es für dieses Problem eine Lösung?

Mit freundlichen Grüßen

svas_8_6_

Suche hier mal nach „Umlaute“!

Meine Meinung: bis zum Zeitpunkt, an dem MacOS durch iOS ersetzt wurde (das ist Fakt!), war der Fehler in 99,9% aller Fälle „wo anders“ zu suchen. Und da waren die Quellen entweder, überwiegend, Windows(-Programme) oder das „machen wir es wie es Windows macht“ Fraktion der „wir sind kein Windows, möchten aber keinesfalls ein Unix sein“.

Heute, angesichts all dieser Geschmacklosigkeiten, senke ich den Wert lieber auf 70%.

Welche Art von „Dokumenten“ ist gemeint? Möglichkeiten gibt es da mehrere. Der beschriebene Fehler deutet auf ein Problem der Ersteller:in — könnte die Quelle evtl. Windows verwenden? Womöglich sogar irgend etwas wie Windows < 2k?

Zum Beispiel PDF-Dokumente aber auch bei allen andere Dokumenten die ich herunterladen möchte. Egal von welcher Seite. Sobald ein Umlaut im Namen der Datei vorkommt, wird dieser beim Speichern anders dargestellt. Antwort zum Betriebssystem kann ich daher nicht machen.

Das liegt nicht an deinem Mac, sondern am verwendeten Cloudserver.

Unter macOS (und ich vermute mal auch unter iPadOS/iOS) werden sind für Dateinamen alphanumerische Zeichen des englischen Alphabets: a-z, A-Z, 0-9 und die Sonderzeichen Bindestrich (-) und Unterstrich (_) erlaubt. Umlaute und Leerzeichen sind zwar erlaubt, können aber auf externen Servern (hier OneDrive) Probleme bereiten. Die Serversoftware kann mit dem Umlauten "nichts anfangen" und ersetzt sie dann durch eine unterstützte Zeichenfolge.

Also künftig einfach keine Umlaute in Dateinamen mehr verwenden....

Zu deinem OneDrive-Fehler wende dich bitte an den Microsoft-Support.