Was ist der Unterschied zwischen Hinweise und Mitteilungen

In diesem Textausschnitt wird das eigentlich ganz gut deutlich:

Festlegen von Hinweisen beim Zurücklassen eines AirTag in der App "Wo ist?" auf dem iPhone
In der App „Wo ist?“ kannst du für ein AirTag oder ein anderes Objekt Hinweise festlegen, damit du es nicht versehentlich zurücklässt. Wenn das Gerät, das deinen Standort teilt, von dem Objekt getrennt wird, erhältst du jedes Mal einen Hinweis.
Du kannst auch „Vertrauenswürdige Orte“ festlegen. Hierbei handelt es sich um Orte, an denen du ein Objekt zurücklassen kannst, ohne einen Hinweis zu erhalten.
Wichtig: Wenn du eine Mitteilung beim Zurückhalten deines Geräts erhalten möchtest, musst du Mitteilungen von der App „Wo ist?“ erlauben. Weitere Informationen findest du unter Ändern der Mitteilungseinstellungen auf dem iPhone.

Für Hinweise entscheidet du dich bei der Einstellung einer Funktion, z.T. der AirTags.
Die Mitteilungen erhältst du dann, wenn diese Hinweisfunktion aktiviert wurde.

Ich würde sagen: der Unterschied ist eher „kosmetisch“. Beispielsweise ist die Benachrichtigung über eine eingegangene Mail ein Hinweis, die eigentliche Information ist ja die Mail bzw. deren Inhalt. Oder: eine eingegangene SMS (oder auch iMessage-Nachricht) wird (normalerweise) mit einem Hinweiston gemeldet. Wer da „genaueres“ wissen will, muß also erst da nachsehen, wo der Hinweis her kam. Die Mitteilung dagegen bringt selber mehr oder weniger detaillierte Informationen mit. Natürlich kann auch das Grund sein, irgendwo genauer hinzusehen.
Das läßt sich nicht wirklich klar unterscheiden, denn es hängt ja auch davon ab, wofür die „Benachrichtigtmitgeteilten“ diese Informationen dann verwenden – oder auch wie sie ignoriert werden.

In Apples Kontext werden die Begriffe "Hinweise" und "Mitteilungen" oft synonym verwendet und beziehen sich auf Benachrichtigungen, die du auf deinem iPhone erhältst. Es kann jedoch je nach Übersetzung oder Kontext zu kleinen Unterschieden in der Wortwahl kommen. Generell meinen beide Begriffe dasselbe: Benachrichtigungen von Apps oder dem System.

Beste Grüße & Viel Erfolg!